Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Персидский
Русский

in the third place - в-третьих

Толкование Перевод

1 in the third place

Общая лексика: в-третьих

Универсальный англо-русский словарь > in the third place
2 in the third place

в-третьих

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > in the third place
3 third

1. [θɜ:d] n
1. (the third) третье (число)

on the third of May - третьего мая

2. третий (человек)

you are the third to ask me about it - ты уже третий, кто меня об этом спрашивает

3. третий участник игры

to make a third - стать третьим участником игры

4. тройка ( отметка)

to get a third in history - получить тройку по истории

5. третья часть; одна третья, треть

two thirds - две трети

to divide the cake into thirds - разделить пирог на три части

6. разг. степень бакалавра с отличием третьей степени

7. амер. третья скорость

silent third - авт. третья бесшумная скорость

8. муз. терция

major [minor] third - большая [малая] терция

9. pl товар третьего сорта, низкого качества

10. обыкн. pl юр. переходящая к жене треть имущества умершего мужа

11. шестидесятая доля секунды ( единица измерения плоских углов)

12. фин. третий образец переводного векселя (тж. third of exchange)
2. [θɜ:d] a
1. 1) третий (по счёту)

he is in his third year - ему третий год

in the third place - в-третьих

third floor - а) четвёртый этаж; б) амер. третий этаж

third legs - зоол. третья пара ног ( насекомого)

third rail - ж.-д. третий /контактный/ рельс

third speed /gear/ - третья скорость

to shift into third gear - перейти на третью скорость, включить третью скорость

he arrived third - он прибыл третьим

2) составляющий одну третью часть

2. третий (из следующих друг за другом)

third form - третий класс ( в школе)

he is doing it for the third time - он делает это в третий раз

Henry the Third - Генрих Третий

3. 1) третьесортный, низкого качества

third best - третий сорт

articles of third quality - товары третьего сорта

2) третий

third degree - третья степень (чего-л.) [см. тж. ♢ ]

4. третий (по величине, значению и т. п.)

the third largest town - третий по величине город

5. грам. третий

third person - третье лицо [см. тж. 6]

third conjugation - третье спряжение

6. третий; сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.)

third person - юр. третья сторона, свидетель [см. тж. 5]

♢ third degree - амер. допрос с пристрастием; допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) [см. тж. 3, 2)]

the third house - амер. «третья палата», кулуары /лобби/ конгресса
3. [θɜ:d] adv
третьим классом, в купе или каюте третьего класса

to travel third - ездить /путешествовать/ третьим классом
4. [θɜ:d] v
1. делить на три части

2. быть третьим

3. выступать третьим в пользу (законопроекта, предложения и т. п.); поддерживать

НБАРС > third
4 third

1. n третье

on the third of May — третьего мая

the third — третий

one third — одна треть

third world — третий мир

third force — третья сила

third place — третье место

2. n третий участник игры

to make a third — стать третьим участником игры

third product — утфель третьей кристаллизации

error of the third kind — ошибка третьего рода

he finished third — он пришёл к финишу третьим

third carbonated juice — сок третьей сатурации

third fillmass — утфель третьей кристаллизации

3. n тройка

to get a third in history — получить тройку по истории

4. n третья часть; одна третья, треть

two thirds — две трети

placed third — стал третьим

third parties — третьи лица

third rail — третий рельс

third shift — третья смена

third mate — третий помощник

5. n разг. степень бакалавра с отличием третьей степени

third sugar — сахар третьей кристаллизации

to lessen by a third — уменьшить на одну треть

third carbonation juice — сок третьей сатурации

third jet — оттек утфеля третьей кристаллизации

third country vendor — продавец из третьих стран

6. n амер. третья скорость

silent third — третья бесшумная скорость

third massecuite — утфель третьей продуктовой кристаллизации

the third member of the triangle — третий член треугольника

third party risk — риск, которому подвергается третье лицо

third law of thermodynamics — третий закон термодинамики

third class airplane ticket — авиабилет третьего класса

7. n муз. терция

major third — большая терция

picardy third — пикардийская терция

major third — большая терция

8. n товар третьего сорта, низкого качества

pl переходящая к жене треть имущества умершего мужа

third party — третье лицо, третья сторона

third world nation — страна третьего мира

Third Estate — третье сословие, буржуазия

below the third floor — ниже четвёртого этажа

third party practice — привлечение третьего лица

9. n шестидесятая доля секунды

10. n фин. третий образец переводного векселя

third class-paper — вексель недостаточно солидных фирм

third class paper — векселя недостаточно солидных фирм

straddled at the third salvo — накрытый третьим залпом

it was her third conviction — это её третья судимость

third class plane ticket — авиабилет третьего класса

11. a составляющий одну третью часть

central third — средняя треть

12. a третьесортный, низкого качества

third best — третий сорт

third rate — третьесортный; дешевый; плохой

third of exchange — третьесортный; низкого качества

13. a третий; сторонний, не являющийся непосредственным участником

third person — третья сторона, свидетель

confession of third person — признание третьего лица

third generation weapon — оружие третьего поколения

third party proceeding — привлечение третьего лица

Third Reich — «Третий рейх», гитлеровская Германия

third party fraud — мошенничество третьей стороны

14. adv третьим классом, в купе или каюте третьего класса

to travel third — ездить третьим классом

the Third World countries — страны «третьего мира»

Newton's third law — третий закон Ньютона

third party check — чек третьей стороны

the third degree — третья степень, куб

placing third — занятие третьего места

15. v делить на три части

third pinion — триб промежуточного колеса

16. v быть третьим

third countries — третьи страны

third dimension — третье измерение

third generation — третье поколение

The Third Basket — " третья корзина "

third party risks — риски третьих лиц

17. v выступать третьим в пользу; поддерживать

third reading — третье чтение

third country — третья страна

English-Russian base dictionary > third
5 place

[pleɪs] 1. сущ.
1)

а) место, занятое пространство

He has a special place in my thoughts. — Он занимает особое место в моих мыслях.

The old gives place to the new. — Старое уступает место новому.

Where is the best place for a stall? — Где наилучшее местоположение для конюшни?

No matter at what place or time you are in the universe, the Big Bang always lies in the past direction of time. — В какой бы точке пространства или времени во Вселенной вы не находились, Большой взрыв всегда будет в прошлом.

Syn:

site 1., room I 1., extension

б) сиденье, место

He sat in someone else's place. — Он сел на чужое место.

- secure places
- give place to
- take the place of
Syn:

seat 1., locality, situation

2) площадь ( часто в названиях)

Gloucester Place — Глостерская площадь, Глостер плэйс

Syn:

square 1., marketplace

3) ист. поле боя, место сражения

place of Hastings — поле битвы при Гастингсе

4)

а) усадьба, загородный дом; резиденция

Come down to my place tonight. — Приходи ко мне сегодня вечером.

summer place — летняя резиденция

Syn:

residence, dwelling, house 1., mansion, palace

б) разг. квартира или дом; место проживания, жилище (кого-л.)

Your place or my place? — К тебе или ко мне?

There was no answer at his place all night. — Всю ночь у него дома никто не отвечал на звонки.

5)

а) помещение ( специального назначения)

place of resort — дом отдыха

bathing-place — купальня

б) разг. туалет, "заведение"

Syn:

lavatory

6)

а) город, местечко, селение

What place do you come from? — Откуда вы родом?

б) регион, край

to travel to distant places — путешествовать в далёкие края

7)

а) место, пост, должность

people / persons in high places — высокопоставленные лица, особы; сильные мира сего, власть предержащие

... and in a few days he found himself a place in an oil company. —... и через несколько дней он устроился на работу в нефтяную компанию.

Syn:

job I 1. 1) б), position 1. 4), post III 1. 1)

б) место ( в истории), положение ( в обществе)

Poor men often rose to eminent place. (J. E. T. Rogers) — Бедные люди часто добивались высого положения в обществе.

Syn:

station 1. 7), position 1.

8) (свободное) место (в учебном, лечебном учреждении и т. п.)

Nursery places for children are scarce in some parts of the country. — В некоторых районах страны мест в яслях на детей не хватает.

9) отрывок, место ( в тексте), страница, пассаж

They shut up the lesson-books and lost her place. — Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала.

10)

а) место ( по степени важности)

Family, girlfriends, everything else takes second place to my work. — Семья, девушки и всё остальное у меня на втором месте, а на первом - работа.

б) (in the first / second / third etc. place) во-первых, во-вторых, в-третьих и т.д.

… in the second place, we require all articles submitted be reviewed. — … во-вторых, мы требуем, чтобы все представляемые статьи рецензировались.

11) спорт.

а) (first / second / third etc. place) (первое, второе, третье и т.д.) место ( по результатам состязания)

He took second place in the 100-metre race. — Он занял второе место в забеге на сто метров.

He finished in ninth place. — Он пришёл к финишу девятым.

б) ( a place) одно из первых мест ( по результатам состязания)

to get a place — занять призовое место

в) амер. второе место ( по результатам состязания)

12)

а) должное место, подобающая роль

A woman's place is no longer only in the kitchen today. — В наши дни место женщины уже не только на кухне.

б) обычное место

This book is out of place. — Эта книга стоит не на месте.

The table and chairs are already in place. — Столы и стулья уже расставлены.

в) подходящий случай, удачная возможность

It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded. — Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство.

Syn:

occasion 1., opportunity

г) неотъемлемое право, прямая обязанность

It is not her place to criticize me! — Не ей меня критиковать!

13) ситуация, положение

If you were in my place what would you do? — Что бы Вы сделали на моём месте?

14) мат. разряд после десятичной точки

calculated to six decimal places — с точностью до шестой цифры после запятой

15) горн. забой

•

Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of place[/ref]

••

to take place — иметь место, состояться

to know / keep one's place — знать своё место

to put smb. in their place — поставить кого-либо на место

in the first place — вообще

- in place of
- another place
- in place
- out of place 2. гл.
1)

а) помещать, размещать ( в пространстве); класть, ставить

to place back — вернуть, положить на место

The notice was placed above the door, and I didn't see it. — Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил.

Syn:

station, posit, arrange, dispose, adjust

б) помещать ( мысленно); ставить (в план, в какую-л. ситуацию)

to place emphasis on a certain point — ставить акцент на определённом пункте

Your actions placed all of us in danger. — Ваши действия поставили нас всех под угрозу.

Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании совета директоров.

в) отдавать, посылать (куда-л.)

We must make sure to place the children in the right school. — Нам надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу.

2)

а) помещать, вкладывать (деньги, капитал)

I wish to place some money in this bank. — Я хочу разместить некоторую сумму денег в этом банке.

б) делать, размещать заказ

- place a call

3)

а) определять на должность, устраивать (кого-л. куда-л.)

Who has been placed in charge during the director's absence? — Кого назначили замещать директора в его отсутствие?

б) занимать место, должность, пост

4)

а) спорт. присудить одно из первых мест

to be placed — прийти к финишу в числе первых трёх

Syn:

rank, class

б) придти вторым ( на скачках)

He bet $2 on number six to place. — Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым.

5) быть каким-л. по счёту, занимать место (в ряду других; на экзамене, конкурсе и т. п.)

He placed fifth in a graduation class of 90. — По баллам он был пятым из 90 человек в выпускном классе.

6) возлагать (надежду, ответственность); доверять

Why are you trying to place the blame on me? — Почему ты пытаешься свалить вину на меня?

No confidence could be placed in any of the twelve Judges. — Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей.

Syn:

put, set, fix, repose

7) помещать, размещать (какие-л. материалы) для публикации

8) поставить в ( определённое) положение

What an awkward position I'm now placed in! — В каком же глупом положении я сейчас оказался!

9)

а) считать, причислять; оценивать; определять (каким-л. образом); ранжировать

to place health among the greatest gifts in life — ставить здоровье в один ряд с величайшими дарами жизни

I'd place this album second best after the one of 1996. — Я бы оценил этот альбом как второй после альбома 1996 года.

б) ( place at) прикидывать, определять примерно (местоположение, дату и т. п.), соотносить (что-л. с чем-л.)

I placed her age at 33. — Я бы дал ей 33 года.

10)

а) приписывать ( величину), относить, причислять (к какому-л. классу), классифицировать

to place a person — отнести человека к определённому типу

Syn:

assign, attribute, impute, ascribe

б) узнавать ( человека)

I observed a very busy little woman whose face was familiar to me, but whom I found myself unable to place. (A. Sterling) — Я увидел очень занятую миниатюрную женщину, её лицо показалось мне очень знакомым, но я не мог точно вспомнить, кто это.

11) устанавливать, фиксировать время, дату (какого-л. события)

Syn:

date

12) эк. продавать, сбывать ( товар)

13) муз. точно брать ноту; ставить голос

He has truly a well placed voice in this song. — В этой песне у него действительно прекрасно поставленный голос.

•

- place before
- place aside
- place out
••

to place smb.'s cards on the table — раскрыть свои карты

to place smth. on one side — отложить что-л. в сторону

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to put smb. in smb.'s place — поставить кого-л. на место

to go places амер.; разг. — пойди в гору, иметь успех

- place a construction on
- place oneself in smb.'s position

Англо-русский современный словарь > place
6 third

θə:d
1. числ. поряд. третий third person
2. сущ.
1) треть, третья часть
2) (the third) третье число
3) муз. а) терция б) верхняя медианта Syn: mediant (the *) третье (число) - on the * of May третьего мая третий (человек) - you are the * to ask me about it ты уже третий, кто меня об этом спрашивает третий участник игры - to make a * стать третьим участником игры тройка (отметка) - to get a * in history получить тройку по истории третья часть;
одна третья, треть - two *s две трети - to divide the cake into *s разделить пирог на три части( разговорное) степень бакалавра с отличием третьей степени (американизм) третья скорость - silent * (автомобильное) третья бесшумная скорость (музыкальное) терция - major * большая терция pl товар третьего сорта, низкого качества обыкн. pl (юридическое) переходящая к жене треть имущества умершего мужа шестидесятая доля секунды (единица измерения плоских углов) (финансовое) третий образец переводного векселя (тж. * of exchange) третий (по счету) - he is in his * year ему третий год - in the * place в-третьих - * floor четвертый этаж;
(американизм) третий этаж - * legs (зоология) третья пара ног (насекомого) - * rail (железнодорожное) третий /контактный/ рельс - * speed /gear/ третья скорость - to shift into * gear перейти на третью скорость, включить третью скорость - he arrived * он прибыл третьим составляющий одну третью часть третий (из следующих друг за другом) - * form третий класс( в школе) - he is doing it for the * time он делает это в третий раз - Henry the T. Генрих Третий третьесортный, низкого качества - * best третий сорт - articles of * quality товары третьего сорта третий - * degree третья степень( чего-л.) третий (по величине, значению и т. п.) - the * largest town третий по величине город (грамматика) третий - * person третье лицо - * conjugation третье спряжение третий;
сторонний, не являющийся непосредственным участником (конфликта и т. п.) - * person (юридическое) третья сторона, свидетель > * degree (американизм) допрос с пристрастием;
допрос третьей степени (меры принуждения, применяемые органами следствия с целью добиться признания обвиняемого) > the * house (американизм) "третья палата", кулуары /лобби/ конгресса третьим классом, в купе или каюте третьего класса - to travel * ездить /путешествовать/ третьим классом делить на три части быть третьим выступать третьим в пользу( законопроекта, предложения и т. п.) ;
поддерживать third муз. терция ~ num. ord. третий ~ треть, третья часть ~ (the ~) третье число ~ person грам. третье лицо ~ person юр. третья сторона, свидетель (тж. third party)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > third
7 в-третьих

вводн. third(ly), in the third place

вводн. сл. in the third place, thirdly.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > в-третьих
8 в-третьих

General subject: in the third place, third, thirdly

Универсальный русско-английский словарь > в-третьих
9 в-третьих

вводн.

third(ly), in the third place

Русско-английский словарь по общей лексике > в-третьих
10 в-третьих

. во-первых

•
In the third place (or Thirdly).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
11 в-третьих

. во-первых

•
In the third place (or Thirdly).

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
12 в-третьих

вводн. сл.
thirdly, in the third place

Русско-английский словарь Смирнитского > в-третьих
13 в-третьих

............................................................

1. in the third place

............................................................

2. thirdly

سوم انکه، ثالثا

Русско-персидский словарь > в-третьих
14 в-третьих

вводн. сл.

thirdly, in the third place

Новый большой русско-английский словарь > в-третьих
15 в-третьих

thirdly, in the third place

Американизмы. Русско-английский словарь. > в-третьих
16 в-третьих

вводн сл

thirdly, in the third place

Русско-английский учебный словарь > в-третьих
17 во-первых, во-вторых, в-третьих ...

•
Three features must be pointed out. First(ly), we must recognize... Second(ly),... Third(ly),...

•
For one thing (or On the one hand),susceptibility is low after cooling; for another [or on the other ( hand)], this cooling rate seems too high to permit...

•
In the first place, two major types exist; second, closer examination discloses that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во-первых, во-вторых, в-третьих ...
18 во-первых, во-вторых, в-третьих ...

•
Three features must be pointed out. First(ly), we must recognize... Second(ly),... Third(ly),...

•
For one thing (or On the one hand),susceptibility is low after cooling; for another [or on the other ( hand)], this cooling rate seems too high to permit...

•
In the first place, two major types exist; second, closer examination discloses that...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во-первых, во-вторых, в-третьих ...
19 thirdly

ˈθə:dlɪ нареч. в-третьих Syn: third, in the third place в-третьих thirdly в-третьих

Большой англо-русский и русско-английский словарь > thirdly
20 третье

1) с. скл. как прил. ( десерт) third course ( of a meal), dessert [-'zɜːt]

на тре́тье — as the third course, for dessert

2) вводн. сл. разг. ( в-третьих) thirdly, in the third place

Новый большой русско-английский словарь > третье

Страницы

См. также в других словарях:

ИОАНН (ЗИЗИУЛАС) — Иоанн (Зизиулас [греч. ᾿Ιωάννης Ζηζιούλας] (род. 10.01.1931, с. Катафийон, близ г. Козани, Греция), митр. Пергамский (с 1986), богослов. Жизнь Иоанн (Зизиулас), митр. Пергамский, на конференции «Святитель Василий Великий отец и учитель Церкви» в… … Православная энциклопедия
Ньюкасл Юнайтед — Эта статья об английском футбольном клубе. Об австралийском футбольном клубе см. Ньюкасл Юнайтед Джетс. Ньюкасл … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Неграждане (Эстония) — Основная статья: Гражданство Эстонии У этого термина существуют и другие значения, см. Неграждане (значения). Паспорт иностранца Эстонии Неграждане Эстонии группа прожива … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in the third place - в-третьих

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in the third place - в-третьих

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: